Last year’s students’ movement has brought to sharp relief the continuing religio-linguistic divide in Bangladesh