The crucial role of the RSS means that the recent state election results are not a referendum on Modi’s popularity