For thousands from India, Bangladesh, Nepal and other countries, shadowy recruiters and online slave markets turn dreams into nightmares.