Laws to regulate content on streaming services can only be effective if they cater to diverse audiences and content offerings.