As India re-evaluates its stance and toes a new line on China, it must pause to reflect on the possible outcome