Indian roads are among the deadliest in the world — and most fatalities occur close to pedestrian infrastructure