King Abdullah’s visit is a watershed moment for Modi and his attempts to break away from the image of being a muscular Hindu nationalist who has no space for Muslims in his politics